Una sentencia que se entiende.

La misma resolución del juzgado, en dos versiones. A la izquierda, la original. A la derecha, explicada con palabras fáciles.

Fallo · texto original

Que, estimando íntegramente la demanda interpuesta por la representación procesal de D.ª María L. G. contra la mercantil Arrendamientos Levante, S.L., debo declarar y declaro la nulidad de la cláusula séptima del contrato de arrendamiento de vivienda suscrito entre las partes en fecha 1 de marzo de 2023, en cuanto impone a la arrendataria el abono de los honorarios de intermediación inmobiliaria, condenando a la demandada a restituir a la actora la cantidad de 1.210 euros, más los intereses legales devengados desde la fecha de su pago, con expresa imposición de costas a la parte demandada. Contra esta resolución cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días.

¿De qué trata?

María alquiló un piso. La empresa le cobró a ella el dinero de la agencia. La ley dice que eso lo paga el dueño.

¿Qué decide el juez?

El juez da la razón a María. Esa parte del contrato no vale.

€

¿Qué tiene que pagar la empresa?

Tiene que devolver 1.210 euros a María. Y los intereses. Y los gastos del juicio.

¿Y ahora?

Si la empresa no está de acuerdo, puede recurrir en 20 días. Si no recurre, la sentencia es firme.

Palabras difíciles

Demanda
El escrito para pedir algo a un juez.
Costas
Los gastos del juicio: abogados y procuradores.
Recurso
Pedir a otro juez que revise la decisión.
SoftLawyer · concepto 066